2023年12月14日下午，学院邀请长安大学外国语学院院长冯正斌教授作题为“《野草》杨、戴译本语言‘陌生化’英译研究”的专题讲座。讲座由张洁副院长主持，学院教师及研究生60余人到场聆听。

冯正斌教授的讲座主要分为“个人学术科研之漫漫长路”和“《野草》杨、戴译本语言‘陌生化’英译研究”两部分。讲座伊始，冯教授结合自身经历，向我院师生分享项目申报、论文发表、交流研修和学生培养等方面的思考和收获，鼓励大家秉持求索信念，保持科研热情。本次讲座，冯教授重点阐释了“陌生化”理论与翻译的结合，通过对《野草》杨、戴译本中具体案例的研析，探讨原文语言“陌生化”再现成因，同时也对“未再现要因”进行了分析。

两个小时的讲座中，冯正斌教授运用风趣幽默的语言，对科研历程和学术探索进行了深入浅出的介绍，给大家留下了深刻印象。在提问环节，学院教师和研究生同冯教授围绕论文选题、论文撰写、语言表达等进行了互动和交流。未来，学院将持续开展学术讲座等系列活动，助力营造良好的科研氛围。