学院新闻

【人文雅韵】我校学生在“悦西安,阅中国”演讲比赛暨外事口译大赛中取得好成绩

来源:学院新闻 编辑: 乔丽、杨琳 发布时间:2023-12-12

2023年12月10日,“悦西安,阅中国”西安市第三届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛在西安外国语大学长安校区举行,来自全省21所高校的中外参赛选手、指导教师、学生代表共计300余人参加了活动,在人文与外国语学院组织下,语言实践基地精心选拔选手参加该比赛。最终我校获得优秀组织奖,三位选手荣获优秀奖,谭祎哲、乔丽、杨琳三位指导教师荣获优秀指导教师奖。

本次大赛由中国翻译协会、省委外办、省教育厅指导,西安市委宣传部、市委外办主办,西安外国语大学、延安革命纪念馆承办,分为中文演讲、口译两个比赛单元。演讲比赛中,29位留学生分别带来了视频才艺展示,结合在西安、在中国生活、学习、工作的所见所闻、所感所思,讲述自己和西安的故事。

在演讲比赛中,来自波黑共和国的Mihailo Micanovic(中文名:涂林)和来自吉尔吉斯共和国的Usenova Altynai(中文名:金月)两位留学生代表我校参加比赛,两位留学生在演讲中用流利的汉语和深刻的思考向观众展示了对中国文化的独特理解。涂林的演讲以“从一颗石榴树说起”为主题,从西安市的市花石榴花说起,生动形象地向观众展示了自己来西安的所感所悟,分享他在西安学习的收获、感受到的文化冲击,以及与中国同学的友谊。金月的演讲以“西安,我的第二故乡”为主题,通过自己在西安的生活体验,深情地表达了对这座古老城市的热爱以及中西文化在这里的融合。

在口译比赛中,我校人文与外国语学院2021级英语专业的郭李育同学在口译比赛中也脱颖而出,她以准确、流利的口译技巧为观众呈现了一场汉英交流的视听盛宴,展示了她在语言学习方面的卓越才华。

这次比赛既是对留学生汉语水平的一次检验,也是一个展示各国学生多元文化视角的平台。我校学生在今后的学习和交流中,能够继续发扬团结友爱、互相学习的优良传统,为推动语言能力提高做出更大的贡献。